Le jeu de hockey sur glace se joue sur une surface glacée dénommée "patinoire".
Les bandes, les plexiglas placés au-dessus des bandes, les buts, les bancs, les plexiglas ou toute autre surface proches des bancs des joueurs, de pénalités, des postes des juges de but ou autres officiels de table, seront vierges de toute marque non prévue par les présentes règles, sauf si une dérogation écrite a été accordée par:

a) la LIHG pour tout championnat organisé par la LIHG ou
b) les Fédérations Nationales en ce qui concerne les matches nationaux ou internationaux se déroulant sur leur territoire.

Des marques de publicité ou identifiant une manifestation peuvent être apposés aux emplacements susmentionnés à condition qu'elles soient approuvées et autorisées comme spécifié ci-dessus.