Article 401    -    Pénalités

Les pénalités sont comptées en temps de jeu effectif et sont classées comme suit:
1) Pénalités mineures
2) Pénalités de banc mineure
3) Pénalités majeures
4) Pénalités de méconduite
5) Pénalités de match
6) Tirs de pénalité
Lorsque des pénalités sont infligées après la fin du match, alors que les joueurs sont encore sur la glace, ces pénalités feront l'objet d'un rapport de l'arbitre aux autorités compétentes, joint à la feuille de match officielle. Lorsqu'une règle stipule que l'entraîneur ou le dirigeant d'équipe doit désigner un joueur pour subir une pénalité et qu'il refuse de le faire, l'arbitre a le pouvoir de désigner dans l'équipe fautive, un joueur de son choix pour subir la pénalité.