a) Lorsqu'une infraction aux règles
entraînant une pénalité est commise par un
joueur dont l'équipe est en possession du palet,
l'arbitre doit immédiatement siffler et infliger
la pénalité prévue au joueur fautif. L'engagement
qui s'ensuit doit être exécuté à l'endroit où
le jeu a été arrêté, à moins que l'arrêt de
jeu n'ait eu lieu dans la zone d'attaque du
joueur pénalisé, auquel cas l'engagement doit s'exécuter
au point d'engagement le plus proche de la zone
neutre.
b) Lorsqu'une infraction aux règles entraînant
une pénalité est commise par un joueur de l'équipe
qui n'est pas en possession du palet, l'arbitre
doit indiquer la pénalité en levant son bras.
Lorsque l'équipe en possession du palet aura
terminé sa phase de jeu (telle qu'elle est décrite
dans la note 2 ci-dessus), il sifflera immédiatement
et infligera la pénalité prévue au joueur
fautif.
Note 1 : L'engagement qui s'ensuit
doit être exécuté à l'endroit où le jeu a été
arrêté, à moins que pendant le temps de la pénalité
différée résultant d'une faute d'un joueur
dont l'équipe n'est pas en possession du palet,
l'équipe en sa possession n'effectue un dégagement
interdit ou ne lance le palet depuis sa zone de défense
en le faisant sortir à l'extérieur des bandes,
ou ne le rende injouable, auquel cas l'engagement
qui suit cette interruption de jeu s'exécutera
dans la zone neutre proche de la ligne bleue de défense
de l'équipe qui a lancé le palet. Si la ou les
pénalités infligées sont des pénalités
mineures et qu'un but est marqué par l'équipe
non fautive, la première pénalité mineure ne
doit pas être infligée mais toutes les autres pénalités
mineures, majeures ou de match seront infligées
normalement.
Note 2 : Dans cet
article, le terme "fin de la phase de jeu
par l'équipe en possession du palet"
implique que le palet a été récupéré et
contrôlé ou qu'il a été délibérément passé
par un joueur ou le gardien adverse, ou qu'il a
été "gelé". Les rebonds sur le
gardien, le but ou la bande, ou un contact
accidentel avec un joueur adverse ou son équipement
ne rentrent pas dans le cadre de cette définition.
Note 3 : Si, alors que
l'arbitre a signalé une pénalité, mais avant
qu'elle n'ait été sifflée, le palet pénètre
dans le but de l'équipe non fautive, consécutivement
à l'action d'un joueur de cette équipe, le but
ne sera pas validé et la pénalité sera infligée
normalement.
Si, alors qu'une équipe se trouve en infériorité
numérique par suite d'une ou de plusieurs pénalités
mineures ou de banc mineures, l'arbitre signale
une nouvelle pénalité mineure contre cette même
équipe et qu'un but est marqué par l'équipe
non fautive avant que l'arrêt de jeu n'ait été
sifflé, le but sera validé et la pénalité
signalée annulée. Cependant, aucune des pénalités
en train d'être subies au banc des pénalités
ne sera annulée.
c) Lorsqu'un même joueur commet plusieurs
fautes au cours de la même phase de jeu, que ce
soit avant ou après le coup de sifflet de l'arbitre,
ce joueur devra subir ses pénalités consécutivement.
d) Pour toute faute commise après un arrêt de
jeu, les joueurs fautifs seront punis comme si le
jeu était en cours.
