a) Les arbitres ont le contrôle général du match, durant celui-ci et
ses interruptions, le contrôle total de tous les officiels de match et joueur. Les
arbitres prennent la décision finale concernant toutes les contestations. Les arbitres
doivent rester sur la glace à la fin de chaque période de jeu aussi longtemps que tous
les joueurs n'ont pas regagné leurs vestiaires.
b) Les arbitres appellent les équipes ponctuellement à l'heure fixée pour le début du
match et à chaque tiers-temps. Si, pour une raison quelconque, il y a retard de plus de
15 minutes pour le début du match ou au-delà des 15 minutes réglementaires pour la
reprise du jeu après la pause entre les tiers-temps, les arbitres mentionneront dans leur
rapport aux instances compétentes les causes du retard et l'équipe (ou les équipes)
fautive(s).
c) Les arbitres sont libres de mesurer toutes pièces d'équipement. Sur demande du
capitaine d'une équipe, l'arbitre procédera au contrôle de l'équipement de tout
joueur.
d) Avant le début du match, les arbitres veilleront à ce que les officiels désignés -
chronométreur, officiels de pénalités, marqueur officiel, et juges de but - soient à
leur poste, et s'assureront du bon fonctionnement du chronomètre et des dispositifs de
signalisation.
e) Il est du devoir des arbitres d'infliger les pénalités qui sont prévues pour les
infractions aux règles, d'interrompre le jeu lors des autres infractions et de décider
définitivement dans les cas où un but est contesté. Dans le cas des buts contestés,
ils peuvent interroger d'abord le juge de but avant de prendre leur décision.
f) Les arbitres annoncent au marqueur officiel les pénalités infligées et les raisons
qui les ont dictées.
g) Les arbitres indiqueront au marqueur officiel le nom et le numéro du joueur ayant
marqué et des joueurs pouvant être crédités d'une assistance.
L'arbitre fera indiquer au public, par le système d'annonce officiel, la raison pour
laquelle un but n'a pas été validé, lorsque la lampe témoin du but a été allumée
pendant le jeu. Cette annonce sera faite au premier arrêt de jeu, indépendamment de tout
signe conventionnel effectué par l'arbitre au moment où la lampe témoin a été
allumée par erreur.
h) Si un arbitre doit quitter la glace par hasard ou s'il est blessé de telle façon
qu'il soit empêché de poursuivre sa mission, le jeu doit être interrompu immédiatement
par le deuxième arbitre sauf si l'une des équipes est en position de marquer un but:
dans un tel cas la phase de jeu doit être terminée. S'il apparaît cependant que la
blessure est sérieuse, le jeu doit être interrompu immédiatement.
i) Si les deux arbitres convoqués n'arrivent pas, par suite de malentendu, ou de maladie,
les responsables des deux équipes s'accordent sur des remplaçants .
Si aucun accord ne peut être trouvé, l'instance officielle compétente désigne les
officiels. Si les officiels désignés régulièrement apparaissent alors que le jeu a
commencé, ils prennent la place des remplaçants immédiatement.
j) Si l'un des arbitres convoqués n'est pas en mesure de remplir sa fonction à la
dernière minute ou qu'il est empêché par suite de maladie ou d'accident de diriger le
match jusqu'à la fin, l'arbitre restant a le pouvoir de désigner un assistant, s'il
l'estime nécessaire.
k) Les arbitres se procureront la feuille de match officielle, dès la fin de la
rencontre, auprès du marqueur officiel. Ils doivent la contrôler, la signer puis la
rendre au marqueur officiel.
l) Les arbitres doivent porter sur la feuille de match, dès la fin de la rencontre,
toutes les pénalités de méconduite pour le match, les pénalités de méconduite
majeure et les pénalités de match. Un rapport en indiquant les détails sera joint à
l'intention des instances compétentes.