Note : L'arbitre peut dans de nombreux cas choisir pour l'application de cette règle d'infliger une pénalité de méconduite ou une pénalité de banc mineure. En général, l'arbitre infligera une pénalité de banc mineure pour les infractions qui se produisent à proximité du banc des joueurs, hors de la surface de glace et qui concernent dans tous les cas que des personnes ou des joueurs ne participant pas au jeu. Une pénalité de méconduite est infligée lorsqu'il s'agit d'infractions qui se passent sur la glace ou au banc des pénalités et lorsque le joueur punissable peut être déterminé sans aucun doute.

a) Tout joueur qui critique une décision prise par un officiel durant le match ou qui "plonge" pour tenter de faire sanctionner un adversaire, est puni d'une pénalité mineure pour un comportement antisportif. Si le joueur persiste ou réclame, il lui est infligé une pénalité de méconduite et toute discussion subséquente du joueur concerné est punie d'une pénalité de méconduite pour le match.

b) Si un joueur est coupable de l'un des faits suivants, son équipe est punie d'une pénalité de banc mineure :

1. lorsqu'il ne se rend pas directement et par le chemin le plus court au banc des pénalités après qu'il ait été puni et qu'il ne prend pas place au banc des pénalités ou qu'il ne se rend pas au vestiaire lorsqu'il en a reçu l'ordre de l'arbitre,
2. lorsque étant à l'extérieur de la surface de jeu il tient un langage grossier ou injurieux contre n'importe qui ou qu'il associe le nom de n'importe quel officiel à de telles remarques,
3. lorsque étant à l'extérieur de la surface de jeu il gêne dans l'exercice de ses fonctions, de n'importe quelle façon, un officiel de match qu'il s'agisse de l'arbitre, des juges de lignes, des chronométreurs ou des juges de but.

c) Lorsqu'un joueur commet l'une des fautes suivantes, il doit être puni d'une pénalité de méconduite :

1. lorsqu'il utilise avant, pendant ou après le match, sur la glace ou ailleurs, un langage injurieux envers quiconque (excepté à proximité immédiate du banc des joueurs, article 601 - b2).
2. lorsqu'il jette volontairement le palet hors de portée de l'arbitre qui voulait s'en emparer.
3. lorsqu'il jette volontairement hors de la patinoire un objet d'équipement à l'exception de la crosse (voir article 633-c).
4. lorsqu'il frappe, à n'importe quel moment, contre la bande avec la crosse ou avec tout autre objet.
5. lorsqu'il ne se rend pas immédiatement et par le plus court chemin au banc des pénalités après une bagarre ou une altercation qui a été interrompue et pour laquelle il a été puni, ou qu'il provoque un retard dans la reprise du jeu en cherchant une pièce d'équipement.
Un coéquipier doit apporter ses gants, sa crosse, etc. au banc des pénalités. (Cette pénalité de méconduite vient obligatoirement s'ajouter à toute autre pénalité qui doit lui être infligée).
6. Si, après avertissement de l'arbitre, il poursuit volontairement toute conduite (y compris l'utilisation d'un langage ou de gestes ou de tout comportement analogue grossier et injurieux) incitant un adversaire à se comporter de façon répréhensible.
7. S'il pénètre dans le cercle des arbitres ou qu'il y reste alors que l'arbitre informe ou consulte des officiels, qu'il s'agisse des juges de lignes, du chronométreur, des officiels de pénalités, du marqueur officiel ou de l'annonceur, sauf si c'est pour prendre place au banc des pénalités.

d) 1. Tout joueur qui, intentionnellement, touche avec les mains ou avec la crosse, retient ou pousse avec les mains, la crosse ou le corps, fait trébucher, charge avec la crosse, cingle, bouscule par derrière ou effectue toute autre charge similaire contre un officiel, sera pénalisé par une pénalité de méconduite pour le match ou par une pénalité de méconduite majeure.
2. Une pénalité de méconduite, ou une pénalité de méconduite pour le match sera infligée à tout joueur qui aura jeté une crosse en dehors de la glace (article 633-c Jet de crosse).
3. A la discrétion de l'arbitre, une pénalité de méconduite pour le match ou une pénalité de méconduite majeure sera infligée à tout joueur qui poursuit ou tente de poursuivre une bagarre ou une altercation après que l'arbitre lui ait intimé l'ordre d'arrêter, ou s'oppose à un juge de lignes dans l'exercice de sa fonction.

e) Tout joueur qui commet une des fautes suivantes sera pénalisé par une pénalité de méconduite pour le match :

1. S'il persiste dans un comportement lui ayant déjà valu une pénalité de méconduite.
2. S'il gesticule de façon grossière sur la glace ou en tout endroit de la patinoire, avant, pendant ou après le match.

f) Tout joueur qui, par son attitude empêche ou dérange le cours du jeu, ou qui a un comportement sarcastique doit être puni d'une pénalité de méconduite majeure.

g) Si un officiel d'équipe se rend coupable de l'un des comportements suivants, son équipe doit être punie d'une pénalité de banc mineure :

1. lorsqu'à n'importe quel moment il frappe de la crosse ou avec un autre objet contre la bande,
2. lorsqu'il utilise un langage grossier ou injurieux n'importe où dans la patinoire contre n'importe quelle personne ou qu'il utilise le nom de n'importe quel officiel en relation avec de telles remarques,
3. lorsqu'il gêne dans l'exercice de sa fonction et de n'importe quelle façon un officiel qu'il s'agisse de l'arbitre, des juges de lignes, des chronométreurs ou des juges de but.

h) Tout officiel d'équipe coupable d'une méconduite, de quelque nature qu'elle soit, sera sanctionné par une pénalité de méconduite pour le match, et son équipe par une pénalité de banc mineure.

i) Tout officiel d'équipe qui se rend coupable d'un des comportements suivants sera sanctionné par une pénalité de méconduite majeure et son équipe par une pénalité de banc mineure :
- s'il retient ou frappe l'arbitre
- si par son comportement, il tourne en dérision, dérange ou empêche le bon déroulement du jeu.

j) Il est interdit de lancer quoi que ce soit sur la glace, d'un endroit quelconque de la patinoire et si une telle infraction est commise par :

1. un joueur : il doit être puni d'une pénalité mineure et d'une pénalité de méconduite pour le match,
2. un officiel d'équipe : il doit être puni d'une pénalité de méconduite pour le match et son équipe d'une pénalité de banc mineure.
3. une personne non identifiée de l'équipe, à proximité du banc des joueurs : l'équipe doit être punie d'une pénalité de banc mineure.

Cette règle n'est pas applicable si le joueur ou l'équipe est pénalisé au titre de l'article 633 - Jet de crosse.
k) Tout joueur ou officiel d'équipe qui crache sur ou en direction d'un adversaire, d'un officiel d'équipe ou de match, sera puni d'une pénalité de méconduite majeure. L'équipe de tout officiel d'équipe sanctionné d'une pénalité de méconduite majeure au titre de cet article recevra en outre une pénalité de banc mineure.