Article 612    -    Coups de poings ou jeu brutal

a) Une pénalité de match doit être infligée à tout joueur qui commence une bagarre à coups de poings.
b) Une pénalité mineure doit être infligée à tout joueur qui, après avoir été attaqué, répond par un coup ou cherche à répondre de cette façon. L'arbitre peut à sa discrétion infliger une double pénalité mineure, une pénalité majeure ou une pénalité de match lorsque ce joueur poursuit l'altercation.

Note 1 : L'esprit de cette règle est que l'arbitre doit infliger la pénalité de match dans tous les cas à l'instigateur de la bagarre, même s'il agit en représailles.

Note 2 : L'arbitre dispose d'une très grande liberté pour juger des pénalités à infliger selon cette règle. Cette liberté est donnée volontairement pour lui offrir la possibilité de faire une différence entre les responsabilités des divers participants à l'altercation, entre celui qui commence l'altercation et celui qui la poursuit. L'arbitre doit faire un usage réaliste de cette liberté de jugement.

c) Une pénalité mineure, une double pénalité mineure ou une pénalité majeure peut être infligée à la discrétion de l'arbitre à tout joueur capable de jouer de manière inutilement brutale. Si une pénalité majeure doit être infligée à un joueur au titre de cette règle, une pénalité de méconduite pour le match s'y ajoute automatiquement.

d) Une pénalité de méconduite ou une pénalité de méconduite pour le match doit être infligée à tout joueur qui participe à une altercation en dehors de la patinoire. Lorsqu'un joueur se trouve sur la glace et l'autre en dehors de la patinoire, il convient de les considérer tous les deux comme étant sur la patinoire, dans l'application des alinéas a) et b) ci-dessus.

e) Une pénalité de méconduite pour le match est infligée à tout joueur ou gardien qui intervient en premier dans une altercation en cours. Cette pénalité est infligée en complément à toutes les autres qui sont infligées pour le même incident.

Note : Dans l'application de cette règle, on ne peut considérer qu'il y a altercation tant qu'une pénalité (mineure, majeure ou de match) n'a été infligée. Toutefois, le fait d'infliger une pénalité n'est pas nécessairement caractéristique d'une altercation, et reste du seul ressort de l'arbitre.

f) Sauf s'il lui est infligé une pénalité de méconduite pour le match, tout joueur qui retire intentionnellement son ou ses gant(s) à l'occasion d'une bagarre ou d'une altercation se verra automatiquement infliger une pénalité de méconduite.