Note : L'arbitre est responsable de déterminer le marqueur et ses assistants (à l'exception des matches du championnat du groupe A de la L.I.H.G.) et sa décision est sans appel. Une telle décision doit être prise de manière strictement conforme à la présente règle. Il est donc très important que l'arbitre soit parfaitement familier avec les détails de cette règle, qu'il observe avec attention toutes les phases de jeu qui peuvent concerner le marquage d'un but et, avant tout, qu'il accorde ou refuse ces attributions avec une impartialité absolue.
S'il apparaît après coup qu'une erreur indubitable a été commise lors de l'attribution d'un but ou des assistances, il convient d'apporter les corrections sans retard dans la liste des marqueurs. Aucune correction ne peut être apportée après que l'arbitre ait signé la feuille de match.

a) Un but est valable lorsque le palet a été joué par un joueur de l'équipe attaquante avec la crosse et qu'il a franchi complètement la ligne du but par l'avant entre les deux poteaux de but et sous la barre transversale.

b) Un but est valable si le palet est entré dans la cage par suite d'une quelconque action d'un défenseur. Le dernier joueur attaquant ayant eu le contrôle du palet sera crédité du but, mais aucune assistance ne pourra être accordée.

c) Si un joueur attaquant donne un coup de pied au palet et qu'il est dévié dans le but par n'importe quel joueur ou par le gardien, le but ne sera pas validé. Un but sera accordé lorsque le palet a été directement dévié dans le but par le patin d'un attaquant ou d'un défenseur.

d) Le but est valable, lorsque le palet, tiré avec la crosse par un joueur à l'attaque, est dévié dans le but par un rebond sur n'importe quelle partie du corps d'un coéquipier de l'équipe attaquante. Le joueur qui a dévié le palet est considéré comme marqueur. Le but n'est pas valable si le palet est tiré, lancé ou dirigé volontairement dans le but de toute autre façon qu'avec la crosse.

e) Un but n'est pas valable s'il est dévié directement dans le but par un officiel.

f) Si un joueur rentre régulièrement le palet dans le territoire de but adverse puis en perd le contrôle et qu'un autre joueur attaquant parvient à en prendre possession et marque un but, ce but sera valable.

g) Aucun joueur attaquant n'est autorisé à se tenir dans le territoire de but ou sur la ligne qui le matérialise, ni d'avoir sa crosse dans le territoire de but, si le palet ne s'y trouve pas, et si, dans ces conditions, le palet rentre dans la cage, le but ne sera pas validé (sauf dans le cadre de l'alinéa h) ci-dessous) et l'engagement s'effectuera sur un des points d'engagement de la zone neutre proche de la zone d'attaque de l'équipe fautive.

h) Si un joueur attaquant se trouve dans le territoire de but en conséquence de l'intervention d'un joueur à la défense, et que le palet rentre dans le but alors que le joueur attaquant est encore dans le territoire de but, le but sera validé, sauf si l'arbitre estime que ce joueur avait le temps de sortir du territoire, mais qu'il y était resté volontairement.

i) Lorsqu'un attaquant a donné un coup de pied au palet, ou l'a frappé avec la main de sorte que le palet a été dévié dans le but par un officiel, le gardien, un joueur ou sa crosse, le but ne sera pas validé. Un but marqué de manière non conforme aux présentes règles ne sera pas validé. Aucun but ne peut être marqué si la cage a été déplacée de ses encrages, ou si elle ne repose pas complètement sur la glace au moment où le palet rentre dans le but ou traverse la ligne de but.

Note : Aucun but ne pourra être annulé une fois effectuée la remise en jeu consécutive à ce but

j) Un but est crédité dans le registre des buts au joueur qui aura propulsé le palet dans le but adverse. Chaque but est compté pour un point dans le classement des marqueurs.

k) Lorsqu'un joueur marque un but, le ou les joueurs ayant pris part à l'action ayant amené le but seront crédités d'une "assistance". Il ne peut y avoir plus de deux assistances par but. Chaque "assistance" est comptée pour un point dans le classement des marqueurs. Lorsqu'un but a été marqué par un joueur à la suite d'un rebond sur le gardien de but, il ne peut être accordé qu'une seule assistance.

l) Il ne peut être accordé qu'un point par joueur sur un même but.

m) Lorsqu'un joueur marque un but ou est crédité d'une assistance alors qu'il ne figure pas sur la feuille de match, le but doit être annulé. Le joueur est exclu du match mais aucune pénalité n'est infligée.

n) La vidéo de contrôle peut être utilisée pour déterminer si un but est valide ou non, s'il existe un équipement approprié. L'arbitre peut, s'il le juge nécessaire, demander l'arbitrage vidéo dans le cadre de l'article 509 des présentes règles.